Загрузка...

Игровые новости

Динамичный трейлер Robo Recall
Динамичный трейлер Robo Recall
Трейлер Gran Turismo Sport с PSX 2016
Трейлер Gran Turismo Sport с PSX 2016
Трейлер The Last Guardian с PSX 2016
Трейлер The Last Guardian с PSX 2016
Трейлер режима "Противостояние" в Pyre
Трейлер режима
 FLASH ИГРЫ     ВСЕ ИГРОВЫЕ ВИДЕО

» » » CD Projekt RED продолжает делиться подробностями о российской локализации The Witcher 3: Wild Hunt

CD Projekt RED продолжает делиться подробностями о российской локализации The Witcher 3: Wild Hunt

CD Projekt RED продолжает делиться подробностями о российской локализации The Witcher 3: Wild Hunt

Роль Цириллы будет озвучивать Полина Чекан. Коварную Йеннифэр из Венгерберга представит Татьяна Шитова. Сигизмунд Дийкстра заговорит голосом Игоря Старосельцева, который озвучивал Короля Фольтеста в игре «Ведьмак 2: Убийцы Королей». Эмгыр вар Эмрейс — император Нильфгаарда — прозвучит в исполнении Никиты Прозоровского, который также озвучивал ряд персонажей в «Ведьмаке 2».

Артистка Лина Иванова стала голосом прибожека Ивасика. Этот персонаж если и не рассмешит игроков своей детской непосредственностью и эмоциональностью, то вызовет искреннюю улыбку.





«Ведьмак 3: Дикая Охота» -­ очень большой и интересный проект. В доказательство приведем некоторую статистику: на данный момент в игре уже задействовано 125 артистов. Скрипт под озвучение состоит из более 400,000 слов и 45,000 реплик.

Процесс озвучивания игры уже занял более 500 часов, проведенных в студии. И это еще не конец, работы по локализации все еще продолжаются...

Тестированием русской версии занимается отдельная команда из 6 человек, каждый ее участник уже потратил не менее 200 часов на проверку игры. Таким образом в сумме русская версия уже тестировалась 1200 часов, и это только первый этап!

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться чтобы пользоваться всеми функциями сайта.

Рекомендуем посмотреть Русскоязычный трейлер The Witcher 3: Wild Hunt Русскоязычный трейлер The Witcher 3: Wild Hunt Дистрибьютором «Ведьмак 3: Дикая Охота» в России и странах СНГ выступит «1С-СофтКлаб» Дистрибьютором «Ведьмак 3: Дикая Охота» в России и странах СНГ выступит «1С-СофтКлаб» The Witcher 3: Wild Hunt. Новые скриншоты The Witcher 3: Wild Hunt. Новые скриншоты
#1 написал: Eclipse 24 октября 2014 23:27 |

--
-Ты чудесно пахнешь..
- Геральт, мы на похоронах .
-Ты чудесно пахнешь на этих похоронах
Геральт в своем стиле репертуаре )

Цири не очень, а вот Йен самое то.
  • 0
 
#2 написал: neji_genius 25 октября 2014 08:51 |
Администрация
Наташа
Пол: Женский
Красноярск
28.10.2009
Новостей:8232
Комментариев:5756
Цитата: Eclipse
Цири не очень

Лойс.
  • 0
Windows 10 (x64) | Intel Core i5-4670K @ 3.4GHz | 8GB RAM | GTX 1060 6GB | SSD 120GB | HDD 4TB
 
#3 написал: oltod 26 октября 2014 16:08 |
Постоялец

Пол: Мужской
25.11.2012
Комментариев:35
кстати, боевую лезбиянку сделали ''чуть'' старше чем в книге.... А Йеннифэр я вообще не так представлял. Возможно, меня обматерят за придирки, но у Йенн должны быть усталые глаза горбуньи, которой к тому же много лет.
  • 0
 
#4 написал: chessman-13 26 октября 2014 17:49 |
Герой

Пол: Мужской
10.07.2013
Комментариев:770
Предупреждений: 1
Эм, это дубли неудачные, или они так и будут говорить без выражения?
  • 0
Windows, процессор, видеокарта и оперативная память.
 
#5 написал: Horo 26 октября 2014 21:33 |
Победитель

Пол: Мужской
8.10.2010
Комментариев:1396
Предупреждений: 2
Цитата: oltod
кстати, боевую лезбиянку сделали ''чуть'' старше чем в книге.... А Йеннифэр я вообще не так представлял. Возможно, меня обматерят за придирки, но у Йенн должны быть усталые глаза горбуньи, которой к тому же много лет.

Из Вики инфа?) Просто эти моменты там как раз и описаны) на самом деле я бы не назвал цири лесбиянкой, она выбрала эту бандитку(к сожалению имен уже не помню) как защиту когда попала в банду, на тот момент у нее не было магических способностей. Ну и та попытка заняться сексом с горелюбовником который окачурился не успев приступить к делу, не подтверждает этот факт.
По поводу того что Йена была горбуньей я что-то не помню, в какой книге это описывалось,напомните мне уважаемый, если не трудно)
  • 0
 
#6 написал: Setanta 27 октября 2014 08:40 |
Подающий надежды
Александр
Пол: Мужской
Setanta
10.12.2011
Комментариев:138
Играет в: Warhammer FB, Warmachine/Hordes
А мне голос Цири очень понравился. Йен напротив звучит довольно шаблонно явно ведь где-то уже слышал, не охота гуглить. Еще бы польский вариант послушать
  • 0
 
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Новости релизов одной строкой

26.11.16
Watch Dogs 2 использует DENUVO.


ShortNews
FIFA 16 | Batman: Arkham Knight | Far Cry Primal | HITMAN | ADR1FT | Homefront: The Revolution | Sherlock Holmes: The Devil's Daughter | Just Cause 3 | Total War: Warhammer | ABZÛ | F1 2016 | GOD EATER 2 Rage Burst | Champions of Anteria | FIFA 17 | Battlefield 1 | Titanfall 2 | Dishonored 2 | Watch Dogs 2.

Топ релизеров за этот месяц

neji_genius
Новостей: 45/8232
 
Losterkun
Новостей: 42/6297
 

Топ Комментаторов за месяц

ratatooile
Комментариев: 12
 
chessman-13
Комментариев: 7
 
svsdima
Комментариев: 7
 
vladyviz
Комментариев: 6
 
OldDog123
Комментариев: 5
 

Интересные Сайты